russisch lernen

Das Tscheburaschka Lied auf Deutsch

Tscheburaschka und Krokodil Gena sind zwei der beliebtesten russischen Trickfilmfiguren.

Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
Lass die Fussgänger ungeschickt durch die Pfützen laufen,
А вода по асфальту рекой
das Wasser Flüsse auf dem Asphalt bilden
И не ясно прохожим в этот день непогожий
und den Passent ist an diesem Schlechtwettertag nicht ganz klar
Почему я весёлый такой
warum ich so fröhlich bin.

А я играю на гармошке у прохожих на виду
Und ich spiele (auf der) Ziehharmonika vor den Augen der Passanten.
К сожаленью день рожденья
Leider ist Geburtstag
Только раз в году
nur einmal im Jahr

Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолёте
Plötzlich kommt ein Zauberer in einem blauen Hubschrauber angeflogen
И бесплатно покажет кино
und zeigt kostenlos Kino(filme).
С днём рожденья поздравит
Zum Geburtstag gratuliert er
И наверно оставит мне в подарок пятьсот эскимо
Und er lässt mir gewiss als Geschenk 500 Eskimo (Eis am Stiel) zurück.

А я играю на гармошке у прохожих на виду
Und ich spiele (auf der) Ziehharmonika vor den Augen der Passanten.
К сожаленью день рожденья
Leider ist Geburtstag
Только раз в году
nur einmal im Jahr
К сожаленью день рожденья
Leider ist Geburtstag
Только раз в году
nur einmal im Jahr



Kommentare
koko
1. Februar 2014

Hallo, ist es möglich den Text auf russisch allerdings in Lautschrift oder mit lateinischen Buchstaben zu bekommen?
Danke schonmal!