Publiziert am 16. November 2010
Tscheburaschka und Krokodil Gena sind zwei der beliebtesten russischen Trickfilmfiguren.
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
Lass die Fussgänger ungeschickt durch die Pfützen laufen,
А вода по асфальту рекой
das Wasser Flüsse auf dem Asphalt bilden
И не ясно прохожим в этот день непогожий
und den Passent ist an diesem Schlechtwettertag nicht ganz klar
Почему я весёлый такой
warum ich so fröhlich bin.
А я играю на гармошке у прохожих на виду
Und ich spiele (auf der) Ziehharmonika vor den Augen der Passanten.
К сожаленью день рожденья
Leider ist Geburtstag
Только раз в году
nur einmal im Jahr
Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолёте
Plötzlich kommt ein Zauberer in einem blauen Hubschrauber angeflogen
И бесплатно покажет кино
und zeigt kostenlos Kino(filme).
С днём рожденья поздравит
Zum Geburtstag gratuliert er
И наверно оставит мне в подарок пятьсот эскимо
Und er lässt mir gewiss als Geschenk 500 Eskimo (Eis am Stiel) zurück.
А я играю на гармошке у прохожих на виду
Und ich spiele (auf der) Ziehharmonika vor den Augen der Passanten.
К сожаленью день рожденья
Leider ist Geburtstag
Только раз в году
nur einmal im Jahr
К сожаленью день рожденья
Leider ist Geburtstag
Только раз в году
nur einmal im Jahr
Hier gibts mehr aus Russland:
Kommentare
1. Februar 2014
Hallo, ist es möglich den Text auf russisch allerdings in Lautschrift oder mit lateinischen Buchstaben zu bekommen?
Danke schonmal!