russisch lernen

Das Tscheburaschka Lied auf Deutsch

Tscheburaschka und Krokodil Gena sind zwei der beliebtesten russischen Trickfilmfiguren. Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам Lass die Fussgänger ungeschickt durch die Pfützen laufen, А вода по асфальту рекой das Wasser Flüsse auf dem Asphalt bilden И не ясно прохожим в этот день непогожий und den Passent ist an diesem Schlechtwettertag nicht ganz klar Почему […]

Nachtrag zum DDT Konzert

Ich hatte euch ja meine Lieblingslieder von DDT genannt und auch über den Konzertbesuch gebloggt, heute hat mich eine Freundin nauf zwei längere Youtube-Videos vom Konzert am 10.11.2010 in der Arena aufmerksam gemacht, die ich für alle interessierten hier mal schnell poste.

Der grosse Tag: Heute DDT-Konzert in Moskau

Seit Wochen freue ich mich auf den heutigen Tag, es wird das grösste Konzert was ich bisher in Russland gesehen habe – es spielt DDT – eine der populärsten Rockbands Russlands (1981 in Ufa gegründet) in der Arena. Top 10 Lieder die jeder von DDT kennen sollte (Liste von russischen Freunden zusammengestellt) 1. Адам и […]

Russische Gitarrenmusik – Pulya

Ich war mal wieder auf einem kleinen Konzert, diesmal gab es Gitarrenmusik aus St.Petersburg. Der Künstler heisst Пуля (Geschoss, Kugel) und kommt live noch ein wenig bissiger rüber, hier mal ein ganz sanftes Video: Pulya – шаги ( Schritte)

Russischer Musiker Юрий Шевчук – Это всё (Das ist Alles)

Gestern bin ich auf ein russisches Lied gestossen das mir sofort ans Herz gewachsen ist. Das Lied stammt von der russischen Rockgruppe DDT und wird in dieser Version vom Frontmann Juri Schewtschuk auf Gitarre in Begleitung des Tschaikowski Orchesters zum 10 jährigen Jubliäum des russischen Fernsehsenders – Култура – zum Besten geben.

Ключева Konzert und die Party danach ;)

Was für ein Konzert, was für ein Abend. Über den Konzertort, die Schokoladenfabrik habe ich ja gestern schon kurz berichtet, das Konzert selber war echt super, es war kurzfristig organisiert worden, es waren nicht mehr als 50 Leute da, mit anderen Worten der Anteil der Musiker am Publikum lag bei gut 50% und die Stimmung war super.

Konzert in der Schokoladenfabrik – Шоколадная фабрика

Heute gibt es für mich ein ganz besonderes Schmankerl, es geht in den kleinen interessanten Kulturklub (Art-Etage) namens «Шоколадная фабрика» in dem heute zwei russische Bands feinsten russischen Rock mit Akkordeon, Djembe, Geige und Gitarre vortragen werden.

Welches Lied würdest Du mit Wladimir Putin singen?

Nach der Rückkehr der festgenommen russischen Spione aus den USA traf sich Ministerpräsident Wladimir Putin mit Ihnen und gemeinsam sangen sie das bekannt Lied „с чего начинается родина“ – womit beginnt die Heimat (siehe Artikelende).

Russische Musik – Ich will einen Mann wie Putin

Die ein oder anderen werden vielleicht schon von dem russischen Dancehit – „So einen wie Putin“ gehört haben, falls nicht dann eben jetzt. Hier kommt das Lied und der Liedtext zum mitsingen (+ die deutsche Übersetzung) 😉

Hymne der Stadt: Mein Moskau – «Моя Москва»

Seit 1995 ist folgendes Lied die Hymne der Stadt Moskau, der Hauptstadt der Russischen Föderation. Ich habe mir daher heute den Spass gemacht, den Liedtext mal ins Deutsche zu übersetzten.