Russische Sprüche auf Russisch

Auf dieser Seite sammle ich alle russischen Sprüche die ich im Blog gepostet habe, wenn Du auf den jeweiligen Spruch klickst kommst Du zum Artikel wo sich die Übersetzung bzw. Erklärung befindet.

Russische Sprichwörter und Sprüche

• Без труда не выловешь рыбку из пруда.

• Да пошла ты!
• Доверяй, да знай кому.

• Лучше меньше, но лучше

• Мама роди меня обратно!
• Милые бранятся – только тешатся.

• Не виноватая я, он сам пришёл.
• Ни пуха, ни пера.

• Один в поле не воин.

• Первый блин комом
• Подскользнулся, упал, очнулся – гупс.
• Пошли спать.

• Работа не волк в лес не убежит

• Слезами горю не поможешь.
• Слово не воробей – вылетит, не поймаешь.

• Так легко выть любимым, и так тяжело любить.
• Там хорошо, где нас нет.
• Тише едешь, дальше будешь
• Ты мне зубы не заговаривай.

• Учиться, учиться и ещё раз учиться.

• Что имеем – не храним, потерявши, плачем.
• Что упало-то пропало.

• Я не трус, но я боюсь.

Die Liste ist natürlich noch nicht fertig und wird Woche um Woche weiterwachsen, alle Sprüche die ich bis Dezember 2010 lerne und höre wirst Du hier wiederfinden.

(hier übrigends russische Sprüche auf Deutsch)